| User | Post |
|
20:29
05 augusti 2011
|
JohnGalt
| | |
| New Member | posts 1 | |
|
|
Under rubriken "på gång" på hemsidan går det att läsa att en rad översättningsprojekt pågår, dvs. böcker som översätts från engelska till svenska.
Finns det något bestämt datum när böckerna släpps och i så fall vart kommer de finnas till försäljning?
|
|
|
22:39
05 augusti 2011
|
Joakim Fagerström
| | |
| Admin
| posts 40 | |
|
|
JohnGalt said:
Under rubriken "på gång" på hemsidan går det att läsa att en rad översättningsprojekt pågår, dvs. böcker som översätts från engelska till svenska.
Finns det något bestämt datum när böckerna släpps och i så fall vart kommer de finnas till försäljning?
Hej, nej det finns inga färdiga datum när de kommer att släppas men de kommer att finnas till försäljning bl.a. på mises.se. Är det någon speciell bok som du är intresserad av?
|
|
|
14:16
06 augusti 2011
|
Chris
| | |
| Member | posts 12 | |
|
|
Översättning av Human Action – Ludwig von Mises (översättning pågår).
Den är jag extremt intresserad av, känns som det kan vara skönt att läsa den på svenska för att få en djupare förståelse.
|
|
|
15:24
06 augusti 2011
|
Joakim Kämpe
| | |
| Admin
| posts 73 | |
|
|
Chris,
Human Action kan jag direkt säga att den ligger on hold tsv. Jag satte igång och översatte den, och kom till kapitel 2.2 (eller något i den stilen), men sen har lite annat tagit över, och jag har helt enkelt inte tid nu. Jag kommer sannolikt fortsätta översätta den, men i väldigt, väldigt, maklig takt.
De delar vi har publicerat hittills återfinns här:
http://www.mises.se/tag/human-action/
Ledsen att göra dig besviken. Tyvärr är tiden knapp, och det finns mycket annat som har högre prioritet.
/Joakim
|
|
|
15:31
06 augusti 2011
|
Chris
| | |
| Member | posts 12 | |
|
|
Ingen fara. Har nog inga problem att ta mig igenom den på engelska, hade nog gått snabbare på svenska – men den tiden det tar för dig att översätta lär vara mer än den tid jag besparar mig själv.
Har precis börjat the mystery of banking efter jag läst economics in one lesson som förövrigt var en grymt bra bok. Intressant läsning, får nästan ångest över att gå till jobbet! Är helt klart nöjd med det jag läser, är intresserad av något mer. Finns det något bra du kan tipsa om utöver human action? Vet att vi har diskuterat det här innan, kan ju alltid varit så att du har läst något nytt dock.
|
|
|
05:29
07 augusti 2011
|
HQ
| | |
| Member | posts 16 | |
|
|
Vad gäller Economics in one lesson så går även den i relativt maklig takt. Det är ingen enkel sak att översätta och det tar nästan en timme per sida och då är denna bok många nivåer enklare än Human Action.
Det ska sägas att det, tiden till trots, är oerhört givande och det finns hundratals fler böcker som behövs översättas så fler översättare efterlyses…. 
|
|
|
|
|
05:44
07 augusti 2011
|
HQ
| | |
| Member | posts 16 | |
|
|
Inkorrekt – Inte Economics in one lesson av Hazlitt utan Lessons for the young Economist av Murphy menar jag naturligtvis. 
|
|
|
|
|
10:52
08 augusti 2011
|
Joakim Kämpe
| | |
| Admin
| posts 73 | |
|
|
Ja fler översättare behövs alltid! Om det fanns en pool av översättare skulle vi kunna ta oss an en större bok, och översätta den kapitel för kapitel (istället för att en person översätter hela boken, vilket är mycket jobb).
Angående ytterligare tips vet jag inte om jag har några direkt. Lite beror det på vad du är intresserad av, om det är pengar, konjunkturcykler, metodologi, "sociologi" etc. Läser just nu Hazlitts "The Failure of the New Economics", hans brutala kapitel för kapitel sågning av Keynes General Theory. Mycket underhållande och givande. Kommer nog att låna kapitel från denna och översätta som artiklar för Mises.se vad det lider.
Även Mises bok om Marxism (Marxism unmasked tror jag den heter) var intressant och givande om man gillar denna debatt.
|
|
Login 
Register 
Search 
Home
Print this Post 
Topic RSS 
